August vil gå inn i historien som tiden da Bolivia ble angrepet og ydmyket av et meningsløst krav. Landet ble lammet av blokadene som ble betalt og organisert av organisasjoner som fulgte et partislagord snarere enn et sosialt krav. Kampen var om innkalling til presidentvalg. Først ba de om at den opprinnelige datoen 6. september skulle vedlikeholdes (etter at valget ble utsatt til 18. oktober som følge av Covid-19), så endte de opp med å akseptere oktober, selv om de ikke ville gi seg helt og krevde valg en uke før datoen som var fastsatt av valgdomstolen. Det vil si at i den siste etappen ønsket demonstrantene, i beste fall, en symbolsk seier.
I stedet gjorde blokadene alvorlig skade på Bolivia. Mer enn 30 mennesker døde av mangel på oksygen, det er ikke kjent hvor mange som sitter igjen med andre typer skader fordi oksygen var mangelvare på sykehusene og ikke kunne transporteres på grunn av veisperringene. Det ble rapportert om gisler og kidnappinger på samlingspunktene til demonstranter, og menn og kvinner som ble slått og truet. Det var piggtråd over veien i byen Yapacaní der forbipasserende som måtte passere på knærne, ble ydmyket. Denne mobiliseringen har forårsaket matmangel med påfølgende prisøkning for familiene. Lastebilførere forteller at de ble nektet å kjøpe mat, og det ble kastet olje på veiene. Som om dette ikke var nok, dukket hettekledte og væpnede menn opp blant veisperringene og truet med borgerkrig og med å bruke ammunisjonen sin for å kreve presidentens fratredelse.
Så mye skade har blitt gjort på Bolivia! Og hva oppnådde de? Valgdomstolen og senatet ble enige om å godkjenne en lov som sikrer avholdelse av valg i oktober (det er ikke avklart om det er den 11. eller den 18.). Dette var allerede bestemt da valgdomstolen kunngjorde at valget skulle utsettes. Det vil si at ingenting konkret er oppnådd i saken.
(Oversatt fra El Deber – https://eldeber.com.bo/opinion/bolivia-quedo-herida-y-humillada_195906)
